Mplayerosx

[[DirectVobSub]] is simply a [[DirectShow]] filter which can be used to display subtitle. It integrates automatically with any [[DirectShow]] player like the Windows Media Player, Media Player Classic, The Core Media Player and others.

[From Free-Codecs.com]